editia a VI-a, 2023

Concursul de traducere de poezie hispano-americana in limba romana continua traditia initiata de Asociatia Via Rumania Cultura in colaborare cu consulatele onorifice ale Mexicului si Republicii Peru in Timisoara si cu Universitatea de Vest din Timisoara.

De la bun inceput, acest concurs a propus iubitorilor de cultura o incercare de a-si pune cunostintele de limba spaniola si dragostea pentru poezie in slujba talmacirii in romaneste a unor poeme scrise in limba lui Cervantes.

V-ati gandit vreodata cum este sa fii spaniol nativ, sa cutreieri Romania timp de 10 ani in lung si in lat, sa vrei sa stii mai multe decat informatii precum Dracula, Nadia Comaneci si un pic despre Ceausescu, sa fii incantat de traditiile, limba, gastronomia si bisericile romanesti si sa te indragostesti apoi si de o romanca ce iti va deveni sotie?

– interviu –

Denissa Bularda este, in Romania, un nume sinonim cu educatia.

A inceput ca absolventa de Politehnica, apoi de Filologie, Sectia Romana–Engleza, apoi a studiat limba germana (toate, in Bucuresti), a fost, pe rand, laborant, inginer, profesor in invatamantul de stat si trainer pentru firme, fundatii si diverse institutii private.